Resync: Xenzai[NEF]
Hej.
Mitt namn är Jimmy Livingston.
Min mamma säger att när jag föddes...
kom jag som en gåva från Himmeln.
Aaah!
Woow! Woow!
Ja, jag tror det här är överdrivet.
Mina första minnen är lite suddiga.
Allt jag minns är ett ställe med vita väggar...
starkt ljus, och en enorm fågel.
Jag var där därför jag föddes utan immunförsvar.
En enda bakterie kunde bli min död.
Men när jag var fyra, tog mamma hem mig...
till vackra Palmdale, California.
Mamma hjälpte mig att få vänner med detsamma.
Kom igen.
Ta in honom!
Vårt hus var enormt som ett slott...
och för första gången, kände jag mig fri.
Så där.
Nu är du säker från den onda, smutsiga världen.
Du är hemma, Jimmy!
Och du behöver aldrig, aldrig, någonsin gå ut där igen.
Titta på det där.
Titta vad mamma har gjort åt Jimmy.
Jag hade ett stort rum med egen säng...
Massor av leksaker...
och två par ihopfällbara armar.
"Och prinsen klättrade upp till toppen på tornet och sa...
'Följ med mig...
och vi ska leva lyckliga hela livet.'
"Och Rapunzel lämnade sin plastbubbla och dog."
Slut.
De där elaka läkarna.
Ingen ska få ge min lilla pojke några bakterier nu.
Du ska alltid förbli ren.
Det ska du väl, Jimmy?
Jimmy! Paus!
Jag läste.
Jag önskar det fanns mer än en tidning i världen, mamma.
Det gör jag också, älskling.
Mitt favoritprogram, "Det förlorade Landet. "
Jag önskar att det fanns mer än en kanal, mamma.
Det gör jag också,älskling.
Och att jag hade den bästa läraren...
i hela vida, världen.
Och att indianerna...
ville flytta till reservaten...
där de kunde öppna kasinon...
och sälja skatte-fria cigaretter...
och hålla sig ur vägen för den vita mannen.
Ännu ett MVG.
Grannarnas ungar höll alltid till runt mitt hus.
Bo i en bubbla, luktar bajs
Bubbel pojke, bubbel pojke
Försvinn härifrån, era små lymmlar! Sätt fart!
Men jag gillade att vara med min pappa.
Helvete, satans skit, Morton!
Försöker du ta död på honom med den där saken?
Jimmy, lunch.
Middags tiden var den bästa.
Inget gick upp mot mammas hemlagade, vitamin-rika...
soja-baserade, bakterie-fria, fett-fria fiber kok-konst .
Mmm. Mm-hmm.
Jag växte som vilket annat barn som helst.
Vid 16, fick jag ingen bil...
men jag fick en el-gitarr!
Jag kan inte fatta de saker jag hittade
jag behöver finna min väg
Jag är vilse, jag är vilse
Jag tror jag lever i
Det förlorade
Landet
Jag bor i landet
Bor i landet
bor i landet
som är förlorat
Jag var så lycklig.
Jag hade allt som en pojke kunde önska sig.
Ända tills...
Chloe.
"Och sen kom Pinocchio ut ur sin plast bubbla...
"rörde vid den smutsiga lilla horan bredvid, och dog."
Slut.
Ooh, baby
Ahh
Oh, yeah
De följande åren...
putsade jag mina fönster ofta.
Oh, min
Något hände med mig.
Men jag visste inte vad.
Mamma!
-Jimmy! Vad är det? -Mamma!
Mår du bra?
-Vad är det? -Oh! Oh, herre gud!
Aj!
Rör inte! Ta bort händerna!
Nu ska du ta det lugnt bli inte upprörd.
Det gör ont!
Gör bara vad jag sa till din pappa--
svär bara trohet...
tills det går om. Kom igen!
Jag svär trohet till flaggan...
av De Förenta Staterna...
och till republiken den representerar...
en nation under Gud, odelbar...
med frihet och rättvisa åt alla.
Jag svär trohet till flaggan...
av De Förenta Staterna...
och republiken den representerar...
en nation under Gud...
Tack, Mamma.
Får inte röra
Får inte röra...
Kompis!
Du bor bredvid bubbel pojken.
Vet du vad jag har hört?
Det enda han kan dricka är sin egen urin.
Det är sant. Det svär jag på.
Jag har hört samma sak. Det är äckligt.
Men vad dricker han för att göra urinen?
Ja, det kunde...
Berätta för henne.
Shotgun!
Han är inget monster, hör ni
Han är bara en pojke i en bubbla.
Jag är inget monster. Jag är en människa.
-Hej då, Lisa. -Hej då, Chloe.
Jag önskar att jag vore pojken i hennes bubbla.
Oh, ja!
Nu ger vi järnet.
Hej, Mr. Livingston?
Jag heter Chloe. Jag bor...bredvid här.
Oh, hej!
Oh, jösses då!
-Vad? -Mår du bra?
Vad? Vänta, nej, nej, nej.
Jag lekte bara.
Mayday! Du vet, det där.
Oh.
Ahem.
Var det Pakuni du pratade?
Från "Det förlorade Landet"?
Jag älskar "Det förlorade Landet."
Jag älskar dig, också.
Det! Det, också. Jag älskar det, också.
-Jag heter Jimmy. -Jag heter--
Chloe, horan här bredvid.
Vad?
Var har du hört det?
Min mamma. Hon undervisar mig i allt.
Ja, där har hon verkligen fel.
Jag är faktiskt mer en bitch än en hora.
En bitch. Oh, ja.
En bitch. Helt klart, en bitch.
Ja.
Spelar du gitarr?
Oh, ja!
Vill du testa?
Oh, nej, jag vet inte hur man gör.
Jag kan lära dig.
Med en gång.
Jag kan inte just nu.
Jag måste gå.
Men imorgon då?
Oh, jösses, jag vet inte.
Jag vet inte, bitch. Jag har massor att göra.
Syns imorgon. Hej då.
Hon är verkligen stolt över de tuttarna, eller hur?
Nåt säger mig att hon inte är den...
den slags vän som Jesus skulle välja, Jimmy.
När jag tittar
mig omkring
Oh, jag är kass.
Nej, nej. Kom hit.
Du måste trycka lite hårdare.
-OK. -Hårdare. Här.
-Som... -Sätt igång. Harder.
När jag tittar
mig omkring
Jag svär trohet till flaggan av De Förenta Staterna
och till republiken den representerar...
en nation under Gud...
Allt OK?
Javisst. Kom igen.
Skulle inte det var trevligt
Om vi var äldre
Och vi inte var tvungna att vänta så länge
Och vore det inte trevligt att bo tillsammans
I den världen vi tillhör
Jag är säker på att det skulle vara mycket bättre
När vi kan säga godnatt...
Bus eller godis!
Lukta på mina fötter!
Oh, hej!
Aah!
På morgonen när dagen är ny...
Det är Bubble Guinea.
Oh, herre gud!
Hej, Bubbel Guinea.
Jimmy!
Oj! Ah!
Idiotiska stuprör.
Jimmy! Ah! Oj.
Jimmy. Ahh. Hallå.
Chloe?
Ja. Bubbel pojke!
Hur blir det med din fest?
Jimmy, du måste gratta mig.
Hur blir det med din fest?
Uhh, festen.
Jag ska visa dig en fest.
Kom hit.
-Var inte blyg. -Huh?
Kom hit.
Min mamma sover.
Vill du inte ge mig en födelsedags-kyss?
Chloe. Heh heh. Shh.
Shh.
Wow! Oh, Chloe!
Jag hatar den här idiotiska bubblan.
Jag har fått allt jag önskar mig på min födelsedag..
utom dig, Jimmy.
Det är därför jag kommer in.
Chloe, vänta! Wow, wow.
Var inte orolig. Du kan inte sanera mig.
-Hee hee hee. -Vad?
Slappna av. Ta en öl.
Vänta, um, vänta. Chloe?
Jag är inte säker på att det är någon bra idè.
Jimmy.
Jimmy. Snälla släpp in mig.
Oh, baby
Snälla?
Ahh
Chloe?
Jag...
Kanske borde jag ha släppt in henne...
men jag var rädd.
Så vem kan egentligen klandra henne för vad som hände sen?
Stå still.
Du är vacker--
Oh, hej.
Ooh, klänningslivet.
Oh, förlåt.
Mark, Jimmy. Jimmy, Mark.
Läget, Jimbo?
Läget, Marko?
Är du klar?
Javisst. Jag måste bara låna toaletten.
Javisst. Ta det snabbt.
-Hon älskar den. -Hmm.
-Ciggarett? -Vad?
Ja, Chloe har berättat att du är musiker.
Nja, jag rockar, om det är det du menar.
Ahh
Fattar du?
Så, vad ska ni göra ikväll då?
Du vet, lite av det här.
Uhh! Uhh! Uhh!
Oh, jaa. Oh, så ja, ahh.
Oh, oh! Just så. Ohh!
Låter kul.
Jaha. Alla klara.
Det är så jag gör det på scen.
Har jag sagt dig hur vacker du är?
Kom hit.
Jag kommer att vara den lyckligaste killen på balen.
En sak är säker. Mark var cool.
Hej då, Jimmy.
Vem kan tävla mot en sån kille?
-Händerna. -Ursäkta.
Kom nu, Chloe.
Vi har träffats i två år...
Jag vill ha lite action.
Mark, jag sa ju till dig--
Jag vill vänta till jag gifter mig.
Händerna.
Jag försökte varna dig, men du ville inte lyssna.
Alla kvinnor kommer lämna dig någongång.
Den flickan älskade dig inte.
Hon tyckte bara synd om dig.
Tror du hon skulle gifta sig med en kille som inte ens får röra henne?
Hej.
Ska du någonstans?
Ja. Vet du vem Mark är?
Vi har träffats från och till, ett tag nu...
och, um...
Jaha, han har liksom frågat mig om...
-Att följa med och fiska? -Nej!
-Att följa med på bio? -Nej!
-Att gifta sig med dig? -Ja!
Bröllopet är nu på lördag vid Niagara Fallen.
Jag visste inte hur jag skulle berätta för dig, Jimmy, därför...
Saken är den, um...
Jag ville verkligen veta...
om du tror han är den rätta...
därför det är ett stort steg att ta, förstår du? Och...
Jimmy?
Jag har gjort något till dig.
Ta Bubbel Guinea. Jag vill inte ha honom längre.
Var det allt?
Är det allt du har att säga?
Hej då, Jimmy.
Hej då.
Kommer du fortfarande ihåg
Hur vi trodde vi
vi kunde leva för evigt
I en kärleksdröm?
Att bli kär var det bästa av allt
Men nu vet man
Att de man höll fast i
att ditt hjärta kan börja växa
Du, du går din väg
Jag har varit där
Nu, vet jag vad jag ska säga
Jag är gårdagens kung
Varför, varför kan du inte stanna
Chloe!
Gud...bevara Amerika!
Den lilla fräcka slampan...
Bara lämna mig i sticket, Morton.
Jag hade ingen aning vad jag kämpade mot.
Chloe hade inte berättat mycket.
Allt jag visste var att hon var i New York...
vilket lika gärna kunde ha varit på andra sidan jordklotet...
och jag hade bara tre dagar på mig att ta mig dit.
Tre dagar.
Bubbel dräkten var bara tvungen att hålla så länge.
Flyger högt nu
Jag är så högt nu
Ooh!
Ooh! Oh, oh, oh!
Blir stark nu
Förflyttar mig nu
Uhh!
Aah!
Gräs.
Gatlampor.
Oh.
Ooh.
Hundbajs! Det här är hemskt!
Jag springer!
Ja, jag antar att det är så här att växa upp
Hallå? Hallå?
Hej. Det här här min första dag ute i världen.
Jag skulle vilja åka till Niagara Fallen.
Det blir 260 dollar.
Plus att det blir extra för ett extrasäte...
till den...löjliga saken du har på dig.
Oh, pengar. Oh. Pengar.
Hur långt kommer jag på det här?
Ta ett steg tillbaka.
Så långt.
Um...
flickan jag älskar ska gifta sig...
och jag måste stoppa bröllopet.
Det är fantastiskt.
Nästa!
Nästa man i kön, tack.
OK. Ha en bra dag.
Den vita zonen är endast till för lastning och urlastning.
Hej, mår du bra?
-Mår du bra? -Vad är det?
Oh, han lever!
Jag måste till Niagara Fallen...
innan lördag för att hindra Chloe att gifta sig.
-Jag heter Todd. -Och jag är Lorraine.
Och vi kan ta dig till Niagara Fallen.
Ja! Ljust och klart!
Släng honom där bak!
Ljust
och klart
Ljust
och klart
Människor i hela vårt land
Kom och var med i vårt lyckliga band
Alltid lycklig, aldrig deppig
Leva rent är A-OK
Bright
Och Shiny...
Ursäkta mig, Todd.
Och klart
Om du sparar dig själv åt Gud
Kommer du att få den gyllene staven
Ge åt samhället
Vi kommer bli din familj
Bright
Och Shiny
Jimmy! Frukost!
Jimmy!
Kloobdan.
Kloobdan är den heliga guiden till ett rent leverne...
dikterat till Gil av en talande salamander.
Men mer om det senare.
Det här kanske kan förklara.
Lägg den i saneringsutrymmet.
Precis där.
Först, förbereder vi våra själar...
genom att ta bort vårt egna materielistiska ha-begär...
och vårt sexuella begär.
Ha ha ha ha!
-Kool-hjälp, Lorraine? -Tack, Lorraine.
-Lorraine? -Ooh!
Heter hon också Lorraine,?
Vi heter Lorraine allihop.
Och du är Todd...
ett namn speciellt utvalt till dig av Gil.
Vad gör Bill med alla dina saker?
Han håller dem åt oss i det inhägnade området.
Var är inhägnaden?
Jag är inte riktigt säker.
I Texas?
Oh. Ni är inte en sånggrupp...
ni är en sekt! Ha ha ha!
Varför stannar vi?
Detta är inte Niagara Fallen! Det är en öken!
Ja--ja, Jag insåg att i vanliga fall...
hade du fått vänta 48 timmar.
Men detta är inte ett vanligt fall.
Min son är en bubbel pojke. Han skulle dö därute!
Ja, du ska verkligen finnas med i min bön ikväll.
Och jag ska be att du får cancer i ballen!
Jaså, Plan B. Har du skrivit lappen?
Kom igen.
"Herr. och Fru. Livingston, vi har kidnappat er son.
"Betala 100,000 kronor annars dör han. Undertecknat, Judarna."
Skämtar du? Skämtar du med mig?
Vilken klok människa skulle tro på den lappen?
Det är Judarna, Morton!
De skulle begära mer än 100,000 kronor!
Tänk efter, människa, tänk!
Jag har en dålig dag
Har en dålig dag
Så försvinn ur min åsyn
'Därför jag har en dålig dag
Uhh!
Har en dålig dag
Flytta på er
'Därför jag har en dålig dag
Har en dålig dag
Stick!
Har en dålig dag
Flytta på er...
Uhh! Aah!
Har du sett min son?
Hallå?
Jag tror han är döv. Har du sett min son?
Din knäppa son steg på en buss...
full med glada människor överallt...
och de körde mot Vegas.
Fattar du, ditt djävla rövhål.
Tack.
Din smutsiga, tjocka, smutsiga döva man!
Det där hörde jag allt.
Mort, nu åker vi!
Du ska veta att jag har gått ner två kilo.
Jag har min ankelvikt på just nu...
och det är mycket varmt här inne och jag går ner i vikt.
Jag har gått ner fyra kilo de två sista månaderna.
Har en dålig dag
Flytta på er
Därför jag har en dålig dag
Jag har en dålig dag
Flytta på er
Hej!
-Hej, hej! -Wow!
Vad är du för nåt...
nån slags astronaut eller?
Nej, Jag är en slags bubbel pojke.
Hur hamnade du i den saken?
Jag tror jag kan hjälpa dig med ditt problem.
Hur kan nån bubbel dåre hjälpa mig?
Jag har plåster.
Plåster?
Jag kan ha nytta av några jäkla plåster.
-Gil! -Gil, vi älskar dig!
Välkommen, mina barn. Välkommen.
Det kommer att bli en dag av spirituell upplysning.
Kan nån gissa varför vi är här allihop?
-Ooh! -Ooh,jag!
Ja, Todd. Nej, den andra Todd.
För att finna den slutliga inkarnationen av Den Utvalde?
Exakt.
Jag förstår att du har läst vår Kloobda.
Den Utvalde är ibland oss!
Han vandrar på jorden.
Hans slutliga inkarnation kommer att bli...
En Rund en!
Ja, den Runda.
Det heliga budskapet fångat i en livsglob.
Vi måste hitta honom och befria honom...
så han kan bära oss...
de sanna troende, av Himmelns rike.
Och de som avvisar honom blir förvandlade...
och ska brinna i all evighet på Planeten PX-41 .
Eller PX-42, om de inte får plats.
Om ni inte har fler frågor...
Nu går vi till buffén.
Så de slängde ut dig ur bussen...
mitt i öknen att dö som ett djur?
Jepp.
Vart var du på väg?
Niagara Fallen. Jag måste dit innan lördag...
för att hindra Chloe att gifta sig med fel man.
Ha ha ha! Vi dödar dåre, ese!
Det hade jag inte planerat ,nej.
Nån sticker med din gamla brud...
Du har rätt att döda honom.
Tekniskt sett var hon inte min gamla brud.
Jag har aldrig...
Jag har aldrig talat om för henne hur jag känner.
När jag var i din ålder, var jag kär i en kvinna.
-Debbie? -Nej.
-Danielle. -Nej. Wildfire!
Oh, Wildfire! Hon ser ganska bra ut.
Ja, men lämnade mig för en annan.
Du förstår, verkligen brädad...
"Jag måste fixa ett jobb" , förstår du?
Ända till idag, ese, har jag ångrat att jag inte hittat honom...
och skurit ut hans hjärta på ett grymt sätt.
Gör inte som jag, ese. Lev inte i ånger.
Vi ska sprida oss som en löpeld
Vi ska sprida oss
Ohh!
Wildfire
Jag mår bra.
Kolla in ljusen!
Det här är Las Vegas, Jimmy!
Wow!
Paris!
Är det inte vackert?
Och New York!
Det är stora New York.
Det är fantastiskt, Slim.
Ha ha ha ha!
Snabbare! Snabbare!
Gillar du vinden i ditt hår?
-Ja. -Ha ha ha!
"Vi har de förlorade banditerna."
Det är "banditerna""!
Jag ska visa dig hur man spelar på dem.
Vi kan vinna lite bensinpengar till resan till Niagara Fallen!
Okej, brudar!
-Brudar! -Ha ha ha ha ha!
Aj! Ha ha ha!
Det här är fantastiskt!
Den här stan sover aldrig.
Vi ska ha lite fest!
Wow! Oh, ho!
Wow! Oh ho! Ha ha ha ha! Whoo!
Jimmy!
Var är du, baby?
Min baby Jimmy?
Nu drar vi. Oh, ja.
Vill komma förbi. Ursäkta oss.
Kom igen, prata med mig, babies.
Snygg! Ja, okej.
-Slim? -Ja.
Hur känns det?
Ha ha ha ha ha!
Jag kan berätta hur det var med mig och Wildfire.
1,200 CCs av amerikanskt stål vibrerar mellan dina ben.
Oh, man. Jag snackar om fyrans växel.
4,000 RPMs! Aj! Ha ha ha ha!
Det låter fantastiskt! Ha ha!
-Hors d'oeuvres? -Oh, nej, tack.
Jag har min egen.
OK. Den sista.
Kör hårt!
Oh, nej. Jag kan inte.
Sätt igång.
Du vill väl vinna pengar till vår resa, eller?
Men tänk om jag förlorar?
Du kom inte ut ur den bubblan utan att ta risker.
Du har rätt.
Kör hårt.
Oh! Jag är pank.
Jag tänker sno några kronor från den blinda damen.
Slim, Jag tror inte--
Jag måste gå. Jag har bara två dagar--
Nej, Slim! Jag måste gå! Jag har bara två dagar på mig!
-Det blir fantastisk! - Jag har bara två dagar på mig!
Bow-wow ba-ba-ba bow-wow
Ba-ba-ba-ba
Bow-wow ba-ba-ba bow-wow
Ba-ba-ba-ba
Bow-wow ba-ba-ba bow
Rrrow-wow ba-ba-ba bow-wow
Jag gillade inte att lämna Slim utan att säga hej då...
men jag vet att han skulle förstå.
Bröllopet är om två dagar...
och jag har bara 12 CCs av amerikanskt stål att ta mig dit.
Tror du inte att jag ser att du glor på alla neon tuttarna.
Håll bara ögonen på vägen, herrn.
Hej, har du sett min lilla kompis?
Han har krulligt hår, och är i en bubbla.
Hej, vad är det?
Uhh!
Har du sett den här lilla bubbel killen, frun?
Jag menade inte det.
Ursäkta. Hola.
Vi är lite vilse.
Kan ni säga vägen till--
Niagara Fallen?
Ursäkta?
Det är dit min lilla kompis skulle...
när du lämnade honom att dö i öknen!
Kom tillbaka!
Du Bright och Shiny--
kom tillbaka och smaka på min kniv!
Hej! Hej! Hej!
Aah!
Det här ser ut som Område 51 .
Herre djävla, Morton!
Vad är det där? En rymdvarelse? En alien?
Oh, herre gud! Jimmy!
Bow-wow ba-ba-ba bow-wow
Ba-ba-ba-ba
Jimmy!
Stanna bilen!
Jimmy!
Aah!
Uhh! Aah!
Jag är inte riktigt säker på hur jag kom ombord...
men jag har alltid drömt om att åka tåg.
Tack gode gud att det värsta är över...
tror jag alltså.
RUBBER WO Titta han är vaken.
Vad ska vi göra?
Aah!
-Aah! -Aah!
Shh!
Dr. Phreak kan höra dig!
-Vad? -Han kan höra dig. Göm dig!
Vad sa du?
Han sa att du skulle vara tyst annars kan doktorn höra dig. Shh!
Vem är du?
De kallar mig för den Human Sasquatch.
Vad är ditt riktiga namn?
Um...Clark?
Så vad är din uppgift?
Varför är du i en bubbla?
För att skydda mig mot bakterie.
Jag föddes utan något immunförsvar...
så en enda bakterie kan ta död på mig.
Men din doktor känner nog till allt om det.
Var tyst! Han kommer!
Han är inte en vanlig doktor.
Han är Dr. Phreak.
Vi är alla en del av han resande Phreak Show.
Han äger oss.
-Äger er?! -Shh!
Var tyst! Här kommer Dr. Phreak!
Han är en ex-bedragare.
Om han hittar dig på hans tåg, äger han dig, också.
Nu gjorde du det, bubbel röv.
Här kommer han! Spring för livet!
Han är grym människa.
Är du Dr. Phreak?
Ha ha ha ha!
Du är så liten! Ha ha ha!
-Liten? Oh, nej! -Nej!
Jag, liten?! Jag är inte liten!
Jag är inte liten! Inte! Inte! Inte!
Jag är inte liten!
Vem fan är du?
Han är bubbel pojken.
Håll käften!
Vad gör du ute urdin bur?
Jag håller tyst.
Jag kan behöva lite friskt blod i min show.
Varför tar du inte din lilla bubbel röv...
och hoppar tillbaka på tåget?
Tack, men, um...
Jag måste till Niagara Fallen innan lördag...
för att hindra Chloe att gifta sig.
Det är så, så vackert.
Jag, älskade också någon en gång.
-Gjorde du? -I 10 minuter.
Sen sparkade jag ut henne ur bilen.
Jaha, Jag måste gå.
Gå?!
-Oh! -Oh!
Vad ska du göra?
Du är ett missfoster, och jag borde få veta.
Det är min ensak.
Ingen anständig flicka vill gifta sig med ett bubbelmissfoster.
När du har fått in det i din tjocka, knäppa skalle...
så ring mig.
Vad är det för fel att vara ett missfoster?
Aah!
-Oh! -Oh! Det gör ont!
Doktor?
Är han OK? Jag menade inte att...
Han är söt när han inte skriker.
Du har dödat honom.
-Vad ska vi göra? -Wow!
Lycka till! Hej då!
Uhh! Iväg, Bubbel!
OK. Hej då!
Skaffa dig en egen väskbärare! Vad tror du att jag är--hotellpojke?
Hej, vart ska ni?
Vi följer med dig, Dr. Bubbel.
Vi följer med dig.
Dr. Bubbel? Nej, nej!
Ni är fria.
Ni kan göra vad ni vill.
Oh, vi är fria!
Fri som en fågel!
Till Niagara Fallen!
Hela vägen! Oh, jag älskar det!
Lyssna nu, ni...
Jag måste göra det här ensam.
Oh, ja.
Hej då!
Det var snällt...
av tågkillen att låna ut sitt fordon...
men om jag ska hinna i tid till bröllopet...
så måste jag ha nåt med en motor.
Oh, herre gud! Han äter inte kött!
Kan ni fatta det? Det är tofu!
Tofu!
Kan nån ge mig skjuts?
Tofu ger mig sån energi!
Blodigt rött kött! Äkta amerikanskt kött!
Det var den löjligaste hatten jag har sett nångång.
Den är förtjusande!
Hej! Hej!
Sluta hacka på honom.
-Oh! -Oh!
Jag vill inte ha nåt bråk. Ja är bara--
Verkligen?
Mesiga strand boll!
Varför är du i den bubblan, pojk?
Huh?
Därför jag föddes utan immunförsvar--
Immunförsvar?! Vad fan är immunförsvar?
Ja, jag tänker inte stanna för att ta reda på det!
Inte jag heller.
Ut allihop! Han har immunförsvar!
-Nej, nej, nej! -Han är smittsam!
Jag har inget immunförsvar!
Ställ inte till det nu, pojk!
Jag har inga bakterier! Jag är inte smittsam!
Jag behöver bara skjuts!
Jag behöver skjuts!
Jag förklarar härmed platsen förlagd i karantän!
Jag har inga bakterier!
Oh! Ohh!
Vad händer, Sheriff?
Oh!
Hörrni, Jag tror er byggnad brinner.
Carl Petersons bästa gris dog precis!
Det sprider sig!
Brinn, baby, brinn
Disco-inferno
Brinn, baby, brinn
Brinn ner bara, ja, allt
Brinn, baby, brinn
Disco-inferno
Brinn, baby, brinn
Whoo! Precis som Calcutta på sommaren!
Kom! Följ mig!
Kom igen!
Wowa!
Jag tror inte jag hänger med!
Sluta trassla till allt!
Hela stan kommer explodera!
Ha ha ha ha! Pojk, vrålkul!
Nu, brinner det bra! Heh heh heh!
Uh-oh.
Disco-inferno, ja
Brinn ner bara
Brinn, baby, brinn
Glass! Glass!
Curry!
Nu går vi. Kom igen.
Se upp med dina fötter. De sa jag ju förut.
Se upp! Vill komma förbi!
Jag är på språng!
Morton, det är den!
Jimmy! Jimmy! Vi är här!
Morton, öppna den här saken.
Jimmy?!
Jimmy--Ooh!
Titta på den här söta lilla pojken, Morton!
Har du sett, min son?
Han har en stor plast bubbeldräkt på sig.
Jag vet vad du vill ha. Jag ska ge dig lite godis.
Han snodde mina missfoster, den lille fan!
Oh! Vilken pluttig mun du har!
Vart gick han?
Dra dig va, damen!
Aah!
Tack.
Tack för att du hjälpte mig där borta.
Varsågod.
De var riktiga tokstollar.
Av någon konstig anledning, har Shiva fört in dig...
i mitt liv liksom en frisk fläkt.
Du kom till mitt försvar...
och karmas lag kräver att jag återgäldar det.
Den här glassbilen har knappast nån katalysator...
ett sätt att lära visheten av the Sacred Cow.
För vem kan motstå glass, eh?
Jag kan inte det.
Så, hur kan jag hjälpa dig...
min instängda vän?
Jag måste till Niagara Fallen innan lördag...
för att hindra Chloe från att gifta sig.
Oh. Jag trodde...
det gällde en lätt åktur...
men, OK, Niagara Fallen var det.
Bor i Det Förlorade Landet
Bor i Det Förlorade...
Inte en chans att det här är änn "Jurassic Park."
Jag kan inte fatta och du och den bubbel-fånen gillar den här showen.
Effekterna är kassa.
Det är hela poängen.
Va? Är det meningen?
Jag är inte här.
Hallå?
Vad har du gjort med min son?
Mrs. Livingston?
Är han med dig?
Hur skulle han kunna vara det?
Ja, uppenbarligen är han på väg...
till ditt bröllop i en bubbel dräkt...
utsätter sig själv för allt det hemska och smutsiga...
som den här världen har att erbjuda!
Och du är ansvarig!
Kom! Här borta! Kom!
-Kom! -Här borta!
-Kom! Den här vägen! -Kom!
Kom nu, Morton.
Rättelse. Ni två går ingenstans...
innan jag har fått mina missfoster tillbaka.
Inte den tonen mot mig, unge man!
Morton, tillåter du att han pratar så till mig?
Ja, Mort. Var är du?
-Min bil! -Mina missfoster!
Hjälp! Jimmy! Aah! Jimmy!
Hjälp!
Håll fast! Håll fast!
Aah!
Fan ta dig, Grumpy!
Hoppa på, babe.
Tack för att du räddade mig, Mark.
Hur gjorde du det?
Immunitet, baby. Immunitet.
-Aah!
Oh, kära nån.
Oh! Oh!
Titta där. Det är en älg.
Eller är det en amerikansk ren?
Eller en amerikansk bisonoxe?
Jag, uh...
Jag tror det är en ko.
Oh, verkligen?! En ko?!
Det visste jag inte.
Vad har jag gjort?
Det är bara en ko, din envisa typ.
Bara en ko?
Bara en ko?!
I min religion, är kon moderlivet...
därifrån allt liv härstammar från!
Buh Buu Bu!
Jag har syndat mot Shiva!
Shiva?
Den sexarmade guden.
Har du någonsin blivit dumpad...
av en sexarmad gud?
Jag ska ge den fan!
Oh! Um...
Den är, din envisa typ.
Din religion är bara lögn.
Ursäkta?
Det säger min mamma.
Jag menar...
Krulltott.
Jag måste gottgöra det.
Hans mamma lärde honom.
Vilket trams.
Må Shiva lysa upp din färd!
Nja, kan vi inte...
kan vi inte köra och gottgöra det?
Nej! En färdknäpp.
Vad? Nej, nej, nej.
Det finns bakterier här inne!
Rent! Inga bakterier!
Inga bakterier?
När hände det?
Tack för skjutsen! Hej då!
Glass
Det var en sak som min mamma...
aldrig hade hört talas om den förslappade gudinnan...
men det verkar som om alla har hört...
ofrusen, bakterie-fri glass.
Ohh!
Alla älskar glass.
Mejsel.
Tång.
Käre Fader, om de finner den här...
stölden av den här lastbilen förolämpande på något sätt...
rikta vreden på dvärgarna...
och inte på oss, De ödmjuka tjänarna. Amen.
Okej. Låt oss röra på arslet.
En av er får kör. Jag når inte pedalerna.
Hejsan-Hoppsan. Whoo!
Jag blir återfödd som kackerlacka.
Definitivt en kackerlacka.
Aah!
Oh ho ho! Oh ho ho!
Aah! Aah!
Jaha, vi vet väl inte var de händerna har varit, eller hur?
Gnid dem mot varandra.
Döda bakterierna! Så där ja.
Duktig pojke.
Nej! Stopp!
Visa lite respekt!
Hej! Oh, hippie!
Har du sett en stor, gul buss med massor av lysen...
och blanka delar köra förbi här?
Nej, sir. Det tror jag inte jag har.
Har du någon "Bomb Pops" i den lastbilen?
Oh, ja. Varsågod, ta hela djävla bilen.
All right!
Vem vill ha en blå?
Allt är A-OK
Bright och Shiny
Uhh! Uhh!
Vad har jag gjort?
Är du OK?
Ja.
Det är bara det-- Jimmy är min bästa vän.
Vi har praktiskt taget varit tillsammans varje dag sen high school.
Jaså? Har du någongång...
du vet, varit i hans bubbla?
Nej.
Inte för att jag har tänkt på det, heller.
Jag förstår vad du menar.
Jag brukade leka "Snurra flaskan"...
med barnen från Special Ed. Ha ha ha!
Ha ha ha!
Jaha.
Det skulle aldrig ha funkat mellan oss två.
Ja. Gummi kommer väl till pass någongång ibland...
men vi ska inte överdriva.
Du har mycket bättre med min bror.
Javisst. Mycket bättre.
Det tar lite tid
Släng det på linjen
Låt mig tro
att du tror på mig
Baby, vänd dig om
Titta, vad jag hittade
Du är den jag vill ha
Det tar lite tid
Släng det på linjen
Låt mig tro
att du tror på mig
Stå där och vänd dig om
Titta, vad jag hittade
Du är den jag vill ha
Det tar lite tid
Släng det på linjen
Låt mig tro
Att du tror på mig
Baby, vänd dig om
Titta, vad jag hittade
Du är den jag vill ha
Taxi! Taxi!
Hej! Jag måste till Niagara Fallen innan imorgon.
Kan du ta mig dit?
-Det beror på. -På vad?
Åka så långt så måste jag ha Det beror på.
Och 500 spänn!
500 dollar?!
Var skulle jag få 500 ifrån?
Vem vill vara näste man? Vem vill ha 500 dollar?
Nu behöver vi lite friskt blod här!
Wow! Spotlight på dansgolvet!
Wow, jag gillar vad jag ser!
Mr. Alien, är det, va? Vad gör du här, stolle?
Jag såg skylten utanför...
och där står att du har 500 dollar, och så...
Vill du ha 500 dollar?
Ja. Jag skulle vilja ha 500 dollar.
Vill du ha 500 dollar?
Ja tack. Jag vill ha 500 dollar.
Vill du ha 500 dollar?
Ja, jag vill ha 500 dollar!
-500! -500!
All right!
Vårt nästa morduppdrag, Mr. Alien!
Red Hot, Working Girl, ta hit honom!
En stor applåd för Mr. Alien!
Gyttja! Gyttja! Gyttja! Gyttja!
Gyttja! Gyttja! Gyttja!
-500! -500!
Aah! Hej!
Wow! Oh, wow!
-Unh! -Unh!
500!
Bubbel Pojke! Bubbel Pojke!
500!
Gudinna Shiva, jag behöver verkligen de pengarna!
Jag svär trohet till flaggan...
av De Förenta Staterna...
och till republiken den står för!
Ha ha ha! Vi har en vinnare!
Vinnare! Vinnare! Vinnare!
Dra på trissor, Jesus
Jag är vilse
kommit bort från vår stig
Ändå ber jag
Who let the dogs out
Woof woof woof
Morton! Jag lyssnade på det där!
Ja, Mort.
En flicka kan inte få fem minuter ifred med Jesus.
Oj oj, det här var en god curry!
Ha ha! Jaa!
Jag har pengarna!
Titta! Där är han!
Jag har pengarna! Ha ha!
Vi hittade dig, Todd.
Vi vet vem du är.
Vi har kommit för att befria dig!
Oj!
Du är Den Utvalde!
Jag behöver inte er för att bli fri!
Jag behöver inte--Oh!
Vänta! Vänta!
Titta! De där människorna har Jimmy!
-Stealth! -Vad i helvete är det?
Vi måste få bort honom från de missfostren.
-Vad kan vi göra? -Vi behöver en plan.
Vi blandar.
Jag har en plan. Vilken storlek är det på din tröja?
För att förhindra förvandling och brand på planeten PX-41...
befriar vi Den Utvalde med den ceremoniella pincetten.
Med det här lilla sticket, befriar jag dig!
Nej! Gör det inte! Jag kommer att dö!
Det måste vara ett test! Var är min Kloobda?
Precis där, Lorraine!
Tack.
Varsågod.
Ett ögonblick! Du är inte en Shiny!
Vem är du?
Uh...Todd?
-Oh! -Hej, Todd.
Ett ögonblick!
Vad är det för fel på dina armar?
Vad pratar du om?
Det är inget fel på mina armar!
Det är för sent! Vi är förvandlade!
Vi ska få ut dig ut dig ur bussen genom fronten.
Oh, herre gud! Varför vill ni inte hjälpa mig?
Ha ha ha ha!
Han har ett bubbligt ansikte
Och en bubblig näsa
Herr. Bubble
Bubble, Bubblig värre
Den ultimata bubblan.
Små bubblor
I vinet
Jag vet. Jag saknar honom också.
Kom igen, Bubbel Pojke! Skynda på!
Kom igen!
Den här vägen! Skynda på!
Den här vägen!
Oh! Hörr ni! Oh!
Hej! Kom igen! Todd!
Hej, Shinies!
Vi har lite ouppklarade affärer, visst?
Nej, nej, Slim. De är mina vänner.
De har hjärntvättat honom!
Nej! Nej! Nej!
Vänta!
Bubblan, vi ska hjälpa dig ut! Oroa dig inte!
Jag ska ta dig med en simfot bakom min rygg!
Vill du ha munnen full av tonfisk?
Rädda Willy! Rädda Willy!
Jag ska klå upp det aset!
Jaaa!
Aah! Oh, herre gud!
Ta bort den!
Ha ha ha ha!
Niagara Fallen, och skynda på!
Det är polisen!
-Ett ögonblick! -Rör mig inte där!
Var är Bubbel Pojken?
Du frågar mig om jag älskar dig
Och jag skakade på huvudet till svar
Jag skadar dig hellre uppriktigt
-Poon ! -Huh?
Du jagar en brud, eller hur?
Vem är jag att döma dig
Förra gången jag var i oordning som det här...
så var det för att göra upp räkningen med Poon .
Oh, det som astronauterna dricker.
Nej, nej. Min fru.
Min lilla Kina docka.
Visst, tills min satans bror...
tog ut henne från Vaxkabinetten.
Snodde min Poon framför näsan på mig.
86 år gammal.
Jag har inte pratat med den fan sedan dess.
Lev inte i ånger, ese.
Han är din familj.
Familj. Heh.
Jag måste verkligen gå!
Jag sa ju, att när vi först är på väg kan inget stoppa oss!
Sen vilseleddes du av en lögn
Och efter allt det...
har de fortfarande inte gett dig en ny valp, eller?
Nej.
Ohh. Stackars lilla du.
Inte undra på att du gjorde som du gjorde.
Ohh.
Och ibland när vi rör vid varandra
Ärligheten är för mycket
Morron, Pappy.
Du måste vara trött.
Har du sovit något? Ha ha ha!
Jag frågade, har du sovit något?
Pappy!
Pappy?
Pappy? Pappy! Sluta!
Aah!
Oh! Aj!
Oj! Jo, jag mår bra.
Har du någon telefon?
Yallå.
Hallå?
Hej. Är Chloe där?
Vem kan jag hälsa ifrån?
Det är Jimmy.
Oh. Hallå, Jimmy.
Var fan är du?
Jag är ganska nära. I New York, tror jag.
Jag menade inte att spräcka din bubbla, Jimbo...
men om du är ute efter Chloe, så kan du glömma det.
Vi ska gifta oss om en timme.
Vad tror du ska hända?
Du kan inte ens röra henne.
Hur ska ni kunna få barn?
Har du ens några spermier?
Inse det, kompis, du är välgörenhet fall.
Chloe tyckte synd om dig därför du lever i en bubbla.
Gör oss alla en tjänst.
Åk tillbaka till Palmdale där du hör hemma.
Jag är inte riktigt säker på vad Mark menade med det där om spermier...
men han hade rätt i en sak.
Även om jag kommer dit...
skulle jag inte kunna hålla Chloe i mina armar...
eller kyssa henne på riktigt.
Jag är verkligen ett missfoster.
Hallå.
Hej, Dr. Phreak. Det är Jimmy.
Jimmy vem?
Bubbel Pojken.
Jimmy?! Dra på trissor!
Det är min telefon!
Hallå? Jimmy?
-Mamma? -Jimmy!
Vad gör du med Dr. Phreak?
-Var är du? -Var mina missfoster?
OK, älskling, vi är snart där.
Stanna där!
Morton, vi ska få tillbaka vår pojke!
Ge mig det.
Aah! Aj! Ooh!
Aj! Oj! Ohh! Din djävel.
Mamma.
Ohh! Aah!
Jag har aldrig stulit något förut...
och jag ramlade nyss ur en död mans bil...
och mina föräldrar är på väg för att hämta mig...
och det här är flickan jag älskar...
och jag undrar bara, om jag kunde få låna den?
Javisst, det är klart.
Tack.
Sådär, öppna det nu!
Gör det! Snabbt snabbt!
Ohh...
Aah!
Min baby!
Vår Herre har befriat dig från ondo.
Ohh!
Jag måste säga att du driver oss till vansinne, unge man!
Men jag tror att du har lärt dig en värdefull läxa.
Hem ljuva hem.
Morton, lasta in honom i bilen.
Anden brinner så starkt i mitt bröst...
Jag tror jag måste kissa.
Hur--hrumm-- hur var det där ute?
Var det roligt?
Du kan se månen idag.
Du förstår, det är sånt som får en att undra...
vad som skulle ha hänt om Neil Armstrong...
hade åkt hela vägen till månen...
och aldrig tagit steget på månytan.
Jimmy!
Morton, var är Jimmy?!
Vad hände?
Jimmy! Jimmy!
Jimmy! Kom till mamma!
Nej, mamma! Jag är ledsen!
Jag måste göra det här!
Jag tänker inte komma hem!
Jimmy!
Todd!
Jimmy!
Todd, vi älskar dig!
Vi har kommit för att befria dig!
Vem i helvete är ni?
Stick iväg, bitch! Han är Messias!
Vi älskar dig, Todd!
Jimmy, nej!
Gasen i botten, Flippy!
Titta!
Jag tror det här blir större
-Hej! -Wow!
Oh!
Jimmy! Ha ha ha!
Vaya con dios, Bubbel Pojken.
Håll ut, grabben.
Pappy?
Aah! Shit!
Se upp!
Slim?
Wildfire?
Wildfire
Vad har hänt med dig, Pappy?
Jag trodde du var död.
Jag är inte Pappy. Jag är Pippy.
Jag har inte snackat med min djävla bror på 86 år.
-Det är på grund av-- -Poon!
-Poonani! -Poonani?
Syster till Poon.
Pappy pratade om Poon...
men han nämnde aldrig någon Poonani, Pippy.
Oh! Ha ha!
Oh, jösses!
Jag klarade det! Jag klarade det!
Ha ha ha!
Niagara Fallen!
Oh, där är kyrkan! Där är kyrkan!
Chloe! Ha ha ha!
Ta ner mig, Pippy! Ta ner mig!
Oh, vi går ner.
Mycket snabbt.
Pippy!
Aah!
Chloe!
Du kom inte ut ur den där bubblan...
utan att ta risker.
Lev inte i ånger, ese.
Ingen ånger. Ingen ånger.
Ingen ånger! Ingen ånger!
Ingen ånger!
Jag klarade det! Ha ha ha!
-Sätt den, kompis. -Mmm. Mmm.
Jag är sen! Jag är sen!
Tar du, Mark, den här Chloe...
till din äkta hustru?
Att ära och älska, i nöd och i lust...
tills döden skiljer er åt?
Oh, ja.
Jag är snart där! Jag är snart...
Och tar du, Chloe...
Mark till din äkta man...
att ära och älska, i nöd och i lust...
tills döden skiljer er åt?
Kom igen nu, babe.
Lätt fråga.
Chloe!
Gör det inte!
Jimmy!
Hej, kompis, vad fan gör du här?
Jag har ju sagt till dig att åka hem.
Stopp ett tag, dåre.
Dåre?
Håll käften!
Jag hänger visst inte med här, va?
Chloe, jag...
Vad?
Jimmy, vad gör du?
Jimmy?
Jag tillbringar hellre en minut med dig i mina armar...
än lever resten av livet utan att aldrig fått göra det.
Så om du inte har något emot det...
så kanske jag får kyssa bruden?
Är det jag?
Jag älskar dig.
-Jag älskar dig, Chloe. -Jimmy?
I evighet.
OK?
Jimmy?! Nej!
Jimmy!
Jimmy? Jag älskar dig, Jimmy.
Jag har alltid älskat dig.
Han är död!
Du dödade honom! Oh!
Ohh!
Oh, Jimmy!
Min lilla söta Jimmy.
Ohh.
Oh, min ängel.
Min älskade lilla vän.
Min ängel.
Säg honom det.
Vad pratar du om? Säga honom, vadå?
Du är inte död, Jimmy.
-Han ljuger. -Säg honom det.
Berätta allt för honom.
Ohh...
du är inte död, Jimmy.
Är jag inte?
Ohh!
Du utvecklade ett immunförsvar när du var fyra.
Jag kunde inte låta världen förstöra dig med sin smuts!
Det finns så många hemska saker där ute.
Det finns så många förskräckliga...
Jag älskar dig, mamma.
Oh!
Det är väl för gulligt.
Så...
eftersom jag inte är död...
Skulle det väl vara trevligt
om vi var äldre
Då behövde vi inte vänta så länge
Och vore det inte trevligt att leva tillsammans
I en slags värld där vi hör hemma
Må Shiva välsigna er förening.
Tack för glasskakan, Pushpop.
Bra sagt, Master.
Ni behöver inte gå så nära mig.
Allihop! Buffén är öppen!
Vinnare! Vinnare! Vinnare!
Här. Till er bröllopsresa.
Vad är det?
500!
-500? -500!
-500. -500!
-500!
Ha ha ha ha!
Det är en lång historia. Det ska jag berätta för dig på bröllopsresan.
Tack.
Till familjen.
Det stämmer.
Och mina 40.
-Ha så kul ni två! -Du, också, mamma.
Oroa dig inte. Det ska vi.
Dra på, Slim.
Dra på, Ace.
-För vänskap. -För vänskap.
Nu ska vi ha fest!
Jimmy!
Gratulera, barn.
Klar att åka?
Pippy?
Du har rätt om familjen.
Pappy?
Poon!
Poonani! Poonani!
Skulle inte det vara trevligt
Skulle inte det vara trevligt, oh, baby
Sov sött, min baby
God natt, min baby
Sov sött
Bright
Och Shiny
Bright
Och Shiny
Människor i hela landet
kom och var med i vårt lyckiga band
Allid lycklig, aldrig bög
Leva rent är A-OK
Bright
Och Shiny
Bright
Och Shiny
Om du sparar dig åt Gud
får du den gyllene staven
Ge åt samhället
Vi ska vara din familj
Bright
Och Shiny
Bright
Och Shiny
Bright
Och Shiny
Bright
Och Shiny
Människor i hela landet
Kom och var med i vårt lyckliga band
Allid lycklig, aldrig deppig
Leva rent är A-OK
Bright
Och Shiny
Bright
Och Shiny
Om du sparar dig åt Gud
får du den gyllene staven
Ge åt samhället
Vi ska vara din familj
Bright
och Shiny
Bright
Och Shiny
Oh, jag älskar Cadillacs!
-Shotgun! -Håll käften, Chicken!
Resync: Xenzai[NEF]